Vorige keer in Vanished...
Jeffrey is thuis. Bel alsjeblieft nooit meer naar hier.
In een oogwenk...
Mrs Collins, u heeft een telefoontje.
Het klonk dringend.
... verdween de vrouw van de Senator.
Heeft ze vijanden?
Ze geeft les.
Heeft u vijanden?
Maar voor ze erachter kunnen komen waar ze is...
Ze was al eens eerder vermist. - Twaalf jaar geleden.
Niet alleen Sara verdween, het verhaal ook.
... moeten ze weten wie ze is.
Haar naam is Nicki Johnson.
Twaalf jaar geleden heb ik haar ten huwelijk gevraagd.
Ik heb haar nooit meer gezien.
Nu begint het mysterie zag pas te ontknopen.
Het is Jessica.
Uw ex-vrouw? - Ik begrijp het niet.
Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Jessica Nevins, de Senator's ex-vrouw is een mogelijke verdachte...
...en onderzoekers proberen haar te vinden.
Papa, wat is er?
Wat vertel je me niet?
Het is Amanda McNeal.
Vrouw van Curtis McNeal. Hij was de burgemeester van Atlanta.
Toen vermoordt, in ijs bewaard tot nu?
Het is een gebedskaartje.
24 uur geleden, is Sara Collins, vrouw van Senator Jeffrey Collins, verdwenen...
We staan hier aan het huis van Senator Jeffrey Collins,
die voor het eerst in het openbaar verschijnt
sinds de verdwijning van zijn vrouw.
Ik maak me zorgen om Judy Nash
en haar aantijgingen over huwelijksproblemen.
Ze is aan het vissen.
Op een bepaald moment, zullen we haar toch moeten tegenhouden.
J.T.
Alles goed met je, papa?
Nee.
Ik kom wel even naar je toe, als ik klaar ben.
Heb je iets van je zus gehoord?
Je kent haar.
Maak je geen zorgen, oké?
Goed.
Senator! Luister...
Ik weet hoe u zich voelt.
Dit is een vergissing.
Je hebt geen enkel idee hoe ik me voel.
Sara kan overal zijn.
Ik weet zelfs niet of ze nog leeft.
U geeft een beloning uit, alvorens we weten wat de ontvoerders willen,
we gaan ons voordeel verliezen.
Welk voordeel?
Ze is daar ergens, zwanger.
Je hebt nog niet eens mijn ex-vrouw gevonden, en mijn dochter is ook al vermist.
U dochter is niet vermist.
Ze wil hier gewoon niet zijn.
Weet je, ik kan niet slapen, niet eten,
en ik kan hier al helemaal niet blijven zitten en niets doen.
We komen in het nieuws van elf uur, we moeten gaan.
Het enigste waar ik om geef, is mijn vrouw,
en de enige manier om me tegen te houden
is door je pistool te nemen en me neer te schieten.
Senator!
Als u dit doet, doe het dan goed...
Kijk recht in de camera.
Er is een goede kans, dat de dader kijkt, en als hij kijkt,
geniet hij van uw pijn.
Laat hem.
Als we geluk hebben, kunnen we hem uithoren.
Dank u.
Goed.
Oké.
Hier komt hij.
Vanavond schenk ik een beloning van twee miljoen dollar
aan degene met informatie, die mij naar mijn vrouw leidt.
Zoom in.
Ik dring er op aan, dat iedereen die informatie heeft, het hulpnummer
van de FBI belt.
Ik zou willen...
Voor het verdriet van mijn familie,
voor het verdriet van Sara's familie,
alsjeblieft...
Alsjeblieft geef haar terug.
Senator! Senator!
En dat was Senator Jeffrey Collins
die sprak van bij zijn thuis in Buckhead, Georgia.
De verdwijning van zijn vrouw Sara, krijgt nationale aandacht.
Judy, heeft de FBI enige aanwijzigingen in dit onderzoek?
Wel, Jeff, alles wat we weten is dat Senator Collins...
ex-vrouw, Jessica Nevins,
gezocht wordt als een persoon die er misschien wel meer van weet.
Men heeft officiëel meegedeeld, dat zij was ingeschreven in het Biltmore Hotel
in de nacht van Mrs Collins' verdwijning.
Men moedigt iedereen met informatie aan
om onmiddellijk contact op te nemen met de Sara Collins hulplijn.
Dank je, Jeff.
Goed, dank je, Judy. Dit was Judy Nash...
Vergeet het, maat.
Dat is zij niet.
Vanuit heel het land komen komen steunbetuigingen binnen,
nu Sara Collins' verdwijning bijna 48 uur geleden is.
WCN volgt het verhaal al sinds...
Sara Collins hulplijn.
Ja. Ik heb informatie over de vermiste vrouw.
Waarop baseert u die informatie?
Ik ken haar. Of ik kende haar.
Maar ze had een andere naam: Nicky Johnson.
En wanneer was dat, meneer?
Twaalf jaar geleden.
En u denkt dat die vrouw Sara Collins is?
Ja, ik denk het.
Uw naam is?
Peter Manning. M-A-N-N-I-N-G.
27 uren.
Ik heb twee telefoons gekregen van de directeur.
Hij heeft de helft van Capitol Hill op zijn nek.
En?
Wel, als ze voor één keer eens iets willen doen,
geef ze dan een badge, en laat ze helpen.
Ik zal dat in de suggestiedoos steken.
We hebben de uitslag van het DNA onderzoek...
van de haren, gevonden in Jessica Nevins' hotelkamer.
Ze zijn van Sara.
Uitgetrokken bij de wortel.
Is dat genoeg om een aanhoudingsbevel te krijgen voor Miss Nevins?
Nee.
Maar we houden haar bankrekeningen en al haar kennissen in het oog.
Als ze haar hoofd laat zien, hebben we haar.
En Amanda McNeal:
Hoe ver staan we met het onderzoek?
Het lichaam is nog steeds bevroren.
De lijkschouwer kan het niet onderzoeken zolang het niet ontdooit is.
Heren, Dockery heeft iets.
Film van de bewakingscamera in de Biltmore garage
vier minuten na Sara's verdwijning.
Daar is onze Taurus.
En daar is Valera.
Sara zit waarschijnlijk vastgebonden op de achterbank,
misschien in het koffer.
Goed, ik wil onderzoeksbevelen
voor elke camera in het centrum van Atlanta...
veiligheidscamera's, verkeerscamera's, weercamera's,
winkels, bankautomaten.
En je kan elke rechter in de stad wakker maken, als dat nodig is.
Wilson, Cats, kom.
Christo.
Ja.
Als de films binnenkomen, schik ze dan op de map.
Als we geluk hebben, kunnen we misschien Valera's spoor volgen.
Begrepen.
Alle films van bewakingscamera's van blok 900 tot Shortridge.
Dank je.
Enig idee hoeveel camera's
big brother op het centrum van Atlanta gericht heeft?
Ongeveer 8200.
Prachtig.
Ik heb dit nodig. Zorg dat het gebeurd is.
Ik zal de adressen downloaden en het bijwerken.
Graham.
Max Collins zei toch dat hij niet wist, dat zijn moeder in de stad was, he?
Het lab heeft net vingerafdrukken onderzocht uit Jessica's hotelkamer.
Er komt er één overeen.
Max, het zijn jou vingerafdrukken.
Het is niet wat je denkt.
Wat deed jij in de hotelkamer van je moeder?
Ze wilde praten.
Waarover?
Over Sara.
Of jullie nog gelukkig waren, hetzelfde als altijd.
Sinds wanneer hebben jullie een soort van 'altijd'-relatie?
Wat wil je dat ik zeg, papa?
Ze was een slechte moeder, maar sinds de laatste zes maanden,
probeert ze het goed te maken.
Ze wil een deel van mijn leven zijn.
Oké. Heb je een idee waar ze nu is?
Nee.
Ik zweer het. Als ik iets wist.
Ik kan het nu wel aan.
Oké. Dus, als hij zoveel van Sara houdt
waarom liegt hij dan tegen ons over het zien van zijn moeder?
Hij loog niet tegen ons, hij loog tegen zijn vader.
Jou ouders zijn nog steeds getrouwd, he?
Oké, dus Jessica is zo kwaad, dat ze haar eigen zoon manipuleert.
Denk je dat ze kwaad genoeg is om nog verder te gaan?
Kwade ex-vrouwen laten hun laatste slachtoffer niet achter in ijs
en een gebedskaartje op de scene.
Boze ex-vrouwen hebben vriendjes.
Hallo?
Ben je alleen?
Ja. Wat is er aan de hand?
Ik zei toch dat ik geen bescherming van de FBI wilde?
Heeft papa mij toch laten volgen?
Ik weet het niet, Marce. Waarschijnlijk. Ben je bij Ben?
Nee.
Ik heb in mijn auto geslapen.
Waar heb je het over?
Ik ben bang.
Kijk, wat er ook aan de hand is, kom gewoon naar huis.
Ik kan niet.
Nog niet.
De FBI wil je spreken. Ze weten dat jij en Sara ruzie hadden...
Hoe weten zij dat?
Ik heb het hen verteld.
Je hebt hen toch niet gezegd waarover het ging?
Nee. Ik zweer je dat ik het tegen niemand zeg.
Dit is niet goed, Max.
Ik moet gaan.
Kan ik een limonade krijgen, alstublieft?
Shhh....
Hoe goed ken je je vriendje?
Alles goed met je?
Niet zo.
Waarom laat je je niet beschermen?
Ik heb geen kinderoppas nodig.
Je moet wel iets nodig hebben
anders zou je niet hier zijn.
Ik moet weten of dit bloed van Sara is.
Waar komt dat vandaan?
Ik vertel het je, als het haar bloed is.
Hoe lang gaat dat duren?
Je kan mijn telefoon gebruiken, om je vader te bellen.
Niet nu.
Hoe is doodongerust, Marcy. Denk daar ook eens aan.
Ik heb een telefoontje van Rechter Rainer. Hij wil langskomen.
Nee.
Het is niet omwille van de hoorzitting, Senator.
Hij wil langskomen als een vriend.
Denk je dat ik op dit moment iets geef om Wallace Rainer?
Jeffrey,
de zitting is pas overmorgen.
Als er iets is, wat je me niet verteld...
Goed. Deze namiddag.
Hij heeft tien minuten.
Oké, hier is onze Taurus die uit de Biltmore garage komt.
We pikken hem 50 meter verder op, op een beveiligingscamera van een bank.
Valera gaat naar het Westen.
We zien hem op een verkeerscamera bij de oprit.
We zien hem op de weercamera van de bibliotheek.
Ik heb de resultaten van dat stukje stof.
Het bloed is AB-negatief.
Sara is O-positief.
Het is niet haar bloed.
Dus welk bloed bracht Marcy ons dan?
Haal het door de databank.
Oké, daar is Valera's vertrekpunt.
Laat het afspelen.
Oké, we verliezen hem hier voor een minuutje
als hij uit het centrum komt, maar blijf kijken.
Het lijkt wel alsof hij naar de autosnelweg gaat.
Die lijdt hem richting het westen, naar Alabama
Spoel terug.
Volgens de klok op de weercamera, rijdt hij op de oprit om 7:22.
Nu spoel terug.
Maar deze camera toont hem in de tunnel om 7:18.
Waarom duurt het zo lang om van de tunnel naar daar te rijden?
Het verkeer zelf is geen probleem..
Vergroot het scherm.
Hou jullie ogen op deze SUV.
Zet het beeld stil!
De Taurus zit net achter de SUV wanneer ze de tunnel ingaan.
Daar komt de SUV buiten, maar waar is de Taurus?
De Taurus moet gestopt zijn in de tunnel.
Daar is ons wisselpunt.
Als er een wissel was, zouden beide wagens het verkeer gehinderd hebben.
Dan vergelijken we wie erin gaat...
met degene die eruit komt.
Behalve Valera's Taurus, komt iedereen buiten.
Oké, Sara kan nog steeds in die tunnel zijn.
McNamara, neem de blauwdrukken.
Mei, hou een team klaar.
Kom.
Five Lincoln aan de teamleider. De tunnel is afgezet.
Dit is de teamleider. Jullie kunnen gaan.
Valera stopte ongeveer hier.
Beide tunnels zijn gelinkt aan 3 doorgangen...
hier, hier en hier.
Ze worden gebruikt voor ventilatie en onderhoud.
Via toegangsluiken kom je in elke doorgang.
En wat met deze?
Afvoerkanalen. Zij leiden naar de riolering.
Het is wel een doolhof.
De perfecte plaats om een lichaam te verstoppen.
Levend of dood.
Oké, luister!
Sara Collins kan levend in deze tunnel zitten.
Wapens naar beneden, ogen open.
Laten we gaan.
Lukt het om iets op te vangen door deze muren?
Het is een gok.
Kelton, we hebben iets.
Duidelijk bloed... vers.
Dat is een vingerafdruk.
Mooi.
Bijna alsof iemand het er met opzet gezet heeft.
Controleer hem!
Plaats genoeg voor Valera om te stoppen.
Er zou een doorgang moeten zijn, ongeveer 5 meter hier vandaan.
Team, breng die fakkel naar agent Mei.
Heren...
Het is Sara's.
We hebben een warmtebron.
Waar het ook vandaan komt, het staat niet op de blauwdrukken.
Kom.
Onvertaalde Ondertitel -
Het is ongeveer vijf meter verder in de schacht.
Blijf staan. Lin's team staat aan de andere kant van de schacht binnen drie minuten.
Dit is Alpha aan de commandopost.
Ik ontvang je niet.
We gaan binnnen.
Daar is onze warmtebron.
Het lijkt wel een deel van haar jurk.
Ze was hier.
Kijk daar eens.
Zoek dekking!
Alpha, dit is de commandopost. Ontvangt u mij?
Ontvangt u mij!?
Kelton, antwoordt, godverdomme!
Monroe!
Waar is Kelton?
Ik kon hem niet bereiken. Er is te veel puin.
We kunnen er niet door. Het dak is ingestort.
Ik herhaal, we kunnen er niet door.
Goed, roep het reddingsteam op.
Kelton, hoor je me?
Hoor je me? Kelton, antwoordt.
Kelton, praat met me.
Komaan!
Dit is Alpha. Alles in orde.
Het reddingsteam komt eraan.
Monroe!
Dit is Alpha aan de commandopost.
Ik weet waar ik ben.
Zoek naar een putdeksel.
Het is nummer...
negen...
Het is nummer 929.
Dat kaartje van Nathan was geen toeval.
De dader wist dat ik op deze zaak zou gezet worden.
Denk je dat hij nog iets te regelen heeft met jou?
Ik weet het niet.
Ik vergeleek het woord Nathan met het nummer 929.
De twee kronieken 9:29 vertellen over de profeet Nathan.
Nathan doorgang, Nathan kaartje...
Ik heb geen idee hoe er een verband is.
De dader zou een religieus fanaat kunnen zijn.
Wat zegt zijn profiel?
Zijn smaakt is overeenstemmend.
Zowel Sara, als Amanda zijn aantrekkelijke vrouwen van een politicus.
Belangrijk, zachtzinnig.
Hoe goed hebben ze naar Amanda's echtgenoot Curtis McNeal gekeken?
Met een fijne haarkam, ook al was hij ooit burgemeester.
Er was sprake van een affaire.
Hij kreeg veel te verduren van de lokale pers. Maar het haalde niets uit.
Wel, haal hem binnen voor de identificatie.
Hebt u nog niet gesneden?
Ooit een bevroren kip ontdooit, agent Kelton?
Het heeft zijn tijd nodig.
Amanda McNeal heeft vrieswonden.
Een gok: ze was vastgehouden in een luchtdichte industriële diepvries.
Enig idee hoe ze gestorven is?
Dat kan ik nu nog niet met zekerheid zeggen.
Gezien de kleine bloedvlekjes, is ze waarschijnlijk gestorven aan een zuurstoftekort.
Geen teken van wurging...
dus, misschien verdronken.
En wanneer is ze gestorven?
Grijs aan de wortels.
Iets meer dan een centimeter.
Normale groei is een halve centimeter per maand.
Dus ze leefde twee maanden na haar laatste bezoek...
aan de kapper nog.
Dat was de dag voor ze verdween.
Twee maanden.
Dat is tijd genoeg om te feesten.
Hi, Joe.
Rustig aan daar.
Sorry, Cap. - Emmer.
Hi!
Je bent mijn broodje aan't eten.
Eerlijke vinder, niet?
Ik had honger.
Je bent niet van hier he?
Nee.
Geniet er maar van.
Ik zoek werk.
In Monty's bar zoeken ze nog een serveerster.
Het betaalt slecht, maar de broodjes zijn gratis.
Ik zou op jou boot kunnen werken.
Mijn boot?
Zie je, als ik een boot zou hebben, zou het een pareltje zijn.
Als ze ons zien komen, draaien ze zich om en smeken ze.
Waarom vertel ik dit tegen jou?
Omdat...
je hoopt dat ik nog een half broodje bewaar voor jou.
Mijn naam is Peter.
Ik ben Nicky.
Wallace.
Goed om je te zien...
gezien de omstandigheden.
Alstublieft, ga zitten.
Pam wil je laten weten dat als er iets is dat ze kan doen...
Ik apprecieer het.
We zijn... beide behoorlijk aangedaan door dit allemaal
wat... het moeilijk maakt om dit te vragen.
Dan doe het niet.
Ik wilde dat ik het niet moest.
Maar ik moet wel.
En jij hebt daarvoor gezorgd, Jeff.
Ik denk dat je mij een beetje uitleg verschuldigd bent.
Uitleg?
Is dat wat je echt wilt?
Hoe lang ken ik jou en Pam al?
Sinds school.
Dat is al de helft van mijn leven.
En het feit dat jij niet daarbuiten bent om tegen mijn nominatie te protesteren...
Ik wacht op de hoorzittingen.
Om wat te leren?
Om jou te besparen van een vernedering.
Om voor jou een uitweg te vinden.
Waar heb je het over.
Hoe kan je nu in godsnaam denken, dat slapen met een tienermeisje, goed is?
Ik weet niet wat jij denkt gehoord te hebben...
Noem je mijn vrouw een leugenaar?
Je weet godverdomme goed genoeg waar ik het over heb.
Ik geef je een waarde, Wallace.
Neem het.
Ik moet dit officiëel maken, meneer. Is dat u vrouw? Amanda McNeal?
Ik moet hier weg.
Ik begrijp het.
Je begrijp het helemaal niet.
Meneer, Amanda's lichaam wordt in verband gebracht
met Sara Collins' verdwijning,
dus moet ik weten waar u was dinsdagavond.
Euhm, ik was de waterleiding aan het repareren in mijn boomgaard.
Was er iemand bij je?
Ja. Abrikozen. Telt dat?
Kijk, ik heb geen alibi.
Is dat wat u wilde horen? - Nee, niet echt.
Zie... Ik heb mijn vrouw verloren...
Ik ben mijn vrienden kwijt...
Ik ben mijn stad kwijt.
Kijk, agent Kelton, doe wat je wilt.
Ik heb er genoeg van.
Dat moet een groter verandering zijn.
Van het besturen van een stad naar het runnen van een boomgaard.
Verscheep je de abrikozen onmiddellijk na de oogst?
Waarom?
Ik ben gewoon benieuwd of u een diepvries in bezit heeft.
Nu kijk, luister eens naar mij.
Ik heb mijn vrouw niet vermoord.
U wilt weten wie Sara Collins ontvoerd heeft,
verspil u tijd niet door met mij te praten.
Praat met de Senator.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat hij weet wie het gedaan heeft.
U denkt te weten wat er aan de hand is?
U hebt nog niet eens een druppel
van de top van de ijsberg.
Luister, uw vrouw was nog in leven twee maanden voordat ze vermoord werd.
Nu, ofwel wilden ze iets van haar...
ofwel wilden ze iets van u.
De beste manier om bij de man te geraken
is via de vrouw van wie hij houdt.
Zo controleren ze u.
Wie?
Weet u hoe ze vermoord werd?
We denken dat ze verdronken is.
Waar?
Oh, mijn God!
Dit is allemaal mijn fout.
Het zal niet stoppen.
Geef Jeff Collins een boodschap van mij.
Hij kan naar de hel lopen.
Nee!
Het was een stom interview met een getuige.
Ik had het niet zien aankomen.
Graham, je had er niets aan kunnen doen.
Ik duwde hem daar.
Je kan niemand dwingen, na een ondervraging van...
twee minuten, zelfmoord te plegen.
Als je jezelf de schuld blijft geven, is dat een nadeel voor deze zaak en dat weet je.
Met alle respect.
Heb je enig idee wat hem tot dit heeft aangezet?
Schuld.
Schuld?
Ze hebben Amanda ontvoert, omdat ze iets van hem wilden.
En toen hij het niet gaf,
hebben ze haar vermoord.
En hij heeft dat nooit verteld.
En jij denkt dat de Senator dezelfde fout gaat maken?
Nee, dat laat ik hem niet doen.
Maar hij houdt zich in
en ik wil weten waarom.
Ik hoor dat u een ellendige dag heeft.
Nu heb ik geen tijd.
Voor u een verkeerd idee krijgt, ik hield wel van McNeal.
Hij was de eerste politicus die ook volgde
en de laatste die er schoon vanaf kwam.
Dat is goed. Misschien moet u het in zijn overlijdensbericht zetten.
Misschien doe ik dat wel...
als u mij vertelt waarom u bij hem was, toen hij zelfmoord pleegde.
Dat is een goede vraag.
Als u een antwoord heeft, bel me dan.
Over bellen gesproken, wilt u op dit reageren?
Mama, het is Sara... Ik moet met je praten.
Over Jeffrey.
Het is belangrijk, dus bel me zo snel mogelijk terug.
Waar heeft u dat vandaan?
We hebben beiden Sara's ouders ontmoet. Ik denk dat ze mij liever hadden.
Ze komen er wel over heen.
De Senator en Sara... het huwelijk was niet zo perfect
als iedereen dacht, he?
Het blijft tussen ons.
Het blijft niet tussen ons.
Niemands huwelijk is.
De ijsmachine is klaar, Cap.
Hoe zit het met jou?
Laatste bier, jongens.
Jullie gaan de komende drie weken alleen uit met zwaardvissen.
Ja, ja, jongen, ze is zo heet als een toorts,
maar je weet niets van haar.
Ik weet genoeg. - Ja? Van waar is ze?
Van ergens anders.
Waarom ging ze weg?
Wie geeft er om?
Haar verleden doet er niet toe,
zolang haar toekomst bij mij ligt.
Och, Petey, al sinds dat meisje naar deze stad kwam,
heb je een droom in je hoofd, waar je niet meer vanaf geraakt.
Weet je wat, papa? - Wat?
Je hebt gelijk.
Petey...
Ik hou van je, Nicky Johnson.
Trouw met me.
Marcy is naar me toe gekomen.
Ze maakt het goed.
Ik dacht dat u dat wel wilde weten.
Waarom hebt u haar niet naar huis gebracht?
Ze is 18.
Ze is nog altijd mijn kleine meid, agent Kelton.
Het spijt me, maar er was niets wat ik kon doen.
Waar wij over moeten praten is Curtis McNeal.
Ja, ik heb het net gehoord.
Het is verschrikkelijk.
Dus, wat vertel je me niet, Senator?
Excuseer mij?
Kijk, ik heb al aan veel ontvoeringen gewerkt, maar deze is anders.
Ze proberen jou te krijgen, en ze proberen mij te krijgen. Waarom?
Geen idee.
Waarom geloofde Curtis McNeal dat jij wist wie zijn vrouw vermoord heeft
en jou vrouw ontvoerd heeft?
Ik heb die man nog nooit ontmoet.
Het waren zijn laatste woorden.
En het gerecht geeft gehoor aan die dingen.
De man heeft zelfmoord gepleegd.
Hij was duidelijk onstabiel.
Goed, uw zoon loog, uw dochter vluchtte,
en nu dwarsboomt u me...
... als ik nu geen volledige medewerking van u familie krijg
gaat Sara net zoals Amanda McNeal eindigen.
Of misschien interesseert je dat niet.
Als ik iets wist wat Sara kon helpen,
zou ik het u vertellen.
Ontkennen werkt misschien in Washington,
maar het gaat u niet helpen in dit onderzoek.
Mama.
Ik zei je om hier niet te komen.
Wil je dat ik weg ga.
Nee. Kom hier.
Waarom verblijf je hier onder een andere naam.
Je hebt het toch niemand vertelt.
Nee. Ik wil weten wat er gaande is.
Waarom zoekt de FBI je?
Max, Max, ga zitten.
De FBI wil waarschijnlijk met me praten omdat...
ik enkele slechte dingen over je vader gezegd heb.
Wel, praat dan met ze. Zet je er over heen.
Het is iets meer ingewikkelder dan dat.
Sara is vermist en papa is een wrak.
Als je iets weet, vertel het me dan.
Weet je, het ergste aan een scheiding
was niet het verliezen van je vader.
Maar het verliezen van Marcy en jou.
Mama...
Kijk, je moet me vertrouwen, oké?
Alles komt goed.
Hi.
Ik ben Judy.
Wie bent u?
Becca.
U bent de vrouw van TV.
Blijf hier, Becca. We zijn zo terug.
Ik breng u telefoon terug.
U heeft de boodschap nog niet op TV laten zien.
Ik zal het doen. Ik heb een kopie gemaakt.
Mrs Jerome, ik moet u nog iets vragen.
Waar ging je dochter heen, toen ze twaalf jaar geleden verdween?
Dat heb ik al verteld. Dat weet ik niet.
Dit kan belangrijk zijn.
Ik zal je vertellen wat belangrijk is.
Iedereen denkt dat Jeffrey hier het slachtoffer is.
Ik heb ze nodig om mijn dochter te horen.
Kijk, ik heb de hulplijn al vijf keer gebeld.
Waarom heeft nog niemand mij terug gebeld?
Weet je wat? Vergeet het.
Maak je geen zorgen.
Hi, heb je Nicky gezien?
Ze zal wel komen.
Maak je maar geen zorgen.
Kom Peter, we moeten gaan.
Kom je of niet?
Maak de touwen al maar los.
We kunnen gaan, alles is klaar.
Breng haar terug in één stuk, Joe,
je gaat zonder mij.
Heb je al iets gehoord van de stadsplanner?
Ja.
Ze zei dat viaducten over de oude treinsporen gebouwd zijn.
Wat ooit op straatniveau was,
is nu een ondergrondse spookstad.
Wel, Valera en zijn medeplichtigen moeten er gebruik...
van gemaakt hebben om Sara te verbergen.
Nadat we de wegversperringen hebben weggehaald,
is het gemakkellijk geweest om haar te verplaatsen.
Ja, wel, we hebben misschien één van die hulpjes ontmaskerd.
Die bluetooth die je gevonden hebt,
hoort bij een bepaalde telefoon.
Deze is gelinkt aan een mobiele telefoon.
Heb je een nummer?
Beter nog. Ik heb een naam.
Marcy's vriendje. Ben Wilson.
Ben. - Hi.
Ik moet weten wat er aan de hand is.
Waar heb je het over?
Waarom zat je trui onder het bloed?
Jij nam het, niet?
Ik heb de waarheid nodig, Ben.
Geloof me,
het is beter van niet.
Probeer me niet te beschermen.
Daar kan ik niet tegen.
Oké.
Iemand betaalde me om dat geld af te leveren.
Wie?
Ik wist niet dat het een grote deal was.
De levering ging slecht.
Een man werd gewond, maar het had niets met Sara te maken
en het had ook niets met mij te maken.
Je liegt.
Marcy, nee... - Stop ermee!
Een man brak in, in mijn auto.
Hij waarschuwde me voor jou.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Geloof mij.
Je wilt wegkomen van je vader, he?
Niet op deze manier.
Het is voor ons, Marcy.
Het is gewoon...
Ik moet dat geld terug.
Waar is het?
Die man.
Hij nam het.
Heb je oproep gekregen.
Wat is er?
Amanda McNeal.
De koelkast is uitgevallen.
Moet wel een storing gehad hebben.
Dat komt slecht uit.
Wat ook de oorzaak is, de versnelde ontdooiing heeft haar organen vloeibaar gemaakt.
Niet zo een grote kans om nog achter de doodsoorzaak te komen.
Dat was geen ongeluk!
Dit is Judy Nash live
van buiten het Collins landgoed in Buckhead.
Gisterenavond heeft de FBI een tactische inval gepleegd op de Quarry Tunnel
in verband met de zoektocht naar Sara Collins.
Ook al is de oorzaak onbekend, de inval eindigde in een tragedie
met een instorting.
De FBI heeft een identiteit vrijgegeven van een man
die wel eens bij Sara's ontvoering betrokken kon zijn.
Die man is Mark Valera, dood teruggevonden
in de koffer van zijn eigen auto, twee nachten geleden.
Iedereen met informatie over Mark Valera wordt gevraagd de hulplijn te bellen.
De FBI blijft ook nog steeds op zoek naar Jessica Nevins.
Sinds haar scheiding van Senator Collins,
is Ms Nevins gelinkt aan verschillende hoge heren in Washington.
Onderzoekers willen haar maar al te graag vinden.
Ondertussen hebben Sara's ouders WCN
een kopie gegeven van de voicemail
die veel vragen oproept over Collins' hun huwelijk.
Mama, het is Sara. Ik moet met je praten.
Over Jeffrey.
Het is belangrijk, dus bel mij zo snel mogelijk terug.
Senator Collins moet nog reageren.
Op dag twee van Sara Collins' verdwijning,
dit was Judy Nash.
Tien dollar dat de Senator uiteindelijk een interview zal geven.
Ja, met iedereen behalve mij.
Het goede nieuws is,
ze praten over de tape, dus ze moeten over je praten.
Dat is niet goed genoeg.
Dat is het nooit.
Kijk uit!
Ben je gek?!
Judy Nash?
Achteruit, man.
Ja?
Wil je iets exclusiefs?
Sara Collins is niet wie ze is,
en ik heb bewijzen.
Ondertiteling: tamOz Gedownload van www.nlondertitels.com